El Salvador KLDSCP´12

por Las Molinas

Kaleidoscopio es una pasarela que muestra y promueve el diseño de modas salvadoreño. Kaleidoscopio y MARTE se convierten en entidades pioneras en apoyar el rubro de la moda y el arte respectivamente. El proyecto nace en julio del 2010 con la participación de cinco diseñadores. En el año 2011 se presentó la propuesta de nueve diseñadores y este año 2012 son catorce los diseñadores que participan. 

Kaleidoscope is a fashion show that promotes the Salvadorian fashion design. Kaleidoscope and MARTE are entities that become pioneers in supporting the business of fashion and art respectively. The project started in July 2010 with the participation of five designers. In 2011 a proposal was made by nine designers and this year 2012 fourteen designers are participating.

Diseñadores que darán su propuesta / foto cortesía de MARTE

Milán Fashion Week

Las casas de moda con mayor historia de Italia presentaron su coleccion Gucci, Fendi y Prada./The fashion houses with more history in Italy presented their collections Gucci, Fendi and Prada.

GUCCI con un despliege de plumas, terciopelo, chiffon y una paleta que va de negro a color azul casi negro y profundo color verde botella/Gucci with a display of feathers, velvet, chiffon and a palette ranging from black to bluish-green and deep green bottle.

Dale clic para ver el show completo /clic here to watch the entired show

FENDI presentó  un juego de texturas, colores y formas angulares, cortados en siluetas de faldas a la cintura trabajó desde las zonas asimétricas de cachemira y pliegues/Presented a set of textures, colors and angular shapes, silhouettes cut waist, skirts, asymmetric areas worked from cashmere and folds.

 

Dale clic para ver el show completo /clic here to watch the entired show

PRADA se centró  en lanas gruesas y esponjosas que recuerdan a los modistos de París de alta costura de los años sesenta, con brillos en el borde y a al cuello con pedreria que contrastaba con el abrigo de color solido y otras acentuaba sus formas. La chaqueta de apertura tuvo un efecto pliegue en la espalda, y hubo paneles abstractos./It focused on thick and fluffy wool reminiscent of Paris couture fashion designers of the sixties, with highlights on the edge and Cueno with rhinestones that contrasted with the flat coat and other coat accentuated his opening shape.La had a fold effect back, and there were abstract panels.

Dale clic para ver el show completo /clic here to watch the entired show