Sneak peek Kldscp 2012

Esperá más de kaleidoscopio muy pronto.

THE P. de Patricia Castillo

por Las Molinas


Patricia Castillo una joven que desde niña se sintió muy atraída a la moda , además de tener influencia con la costura de su abuela. Desde pequeña sabía lo que le gustaba y hacia donde quería ir. Al crecer decidió estudiar diseño de modas pero en nuestro país no existía la carrera, entró a la UJMD ( Universidad Dr. José Matías Delgado) a probar la carrera de Diseño artesanal. Al darse cuenta que no era lo que quería, decidió ir a milán, Italia a estudiar diseño de moda y trabajó con compañías japonesas. Al regresar a El Salvador trabajó en publicidad, creando la ropa de campañas internacionales, además de ser directora de arte y ¨stylist¨ en importantes productoras de televisión. 

Patricia Castillo from a early age feelt attracted to fashion, as well as having influence with the seam of her grandmother. Since her childhood she knew what he liked and where I wanted to go. Growing up he decided to study fashion design but in our country doesn´t exist as a carrear ,so se entered  to the UJMD (Universidad Dr. José Matías Delgado) to test the craft Design career. Realizing that was not what I wanted, decided to go to Milan, Italy to study fashion design and worked with Japanese companies. Upon returning to El Salvador worked in advertising, creating international campaigns clothing, besides being an art director and stylist on major television producers.

look book de Coleccion passport/Foto de Rodrigo Dada para  The P.

Al trabajar en publicidad y aprender del medio, se dió cuenta que era tiempo de hacer su marca. Y creó The P. una marca que hace prendas con diseño de autor, bajo la línea PRÊT-À-PORTER o lista para usar. Cada pieza posee su estilo único, su personalidad. 

La diseñadora define su estilo como minimalista, calidad, detalles, usa telas no convencionales y crear prendas con diseño conceptual. Va dirigido a mujeres entre los 23 a 37 años de edad, con personalidad definida y que se atreven a usar una prenda diferente.

By working in advertising and getting to know the media, he realized it was time to make their mark. And created The P. a brand that makes clothes with designer creations, under the online READY-TO-WEAR. Each piece has its own unique style, his personality.

The designer defines his style as minimalist,with quality and detail in the making, using unconventional fabrics and clothes with a conceptual design. It is aimed at women between 23 to 37 years of age range with definite personality and who dare to wear a different garment.  

Colección passport

Patricia Castillo  con sus diseños busca que la persona se sienta enamorada de la prenda que usa. Y que sepan cuando una pieza es de su línea. 

 Patricia Castillo with her designs looking that a person who wear it fall in love with it . And they know when a piece is from The P.

Siluetas  básicas logran  una sobriedad estructurada en los diseños de patricia castillo.La diseñadora  se inspira en las formas  puras  que nacen  de los entes fundamentales de la geometría,  el punto y la recta.

Para Passport, una pasarela que tenía que ser inspirada en un país.  Patricia castillo obtuvo su inspiración en las calles de Berlín  . Colores sobrios  que tienen al negro como base , son parte de la paleta  que utilizó en esta colección, son los colores que le recuerdan a la feria de Berlín donde se inspiró. Los estampados con base geométrica recuerdan la retícula urbana de una ciudad, así como los tonos sobrios le recuerdan a una ciudad histórica.Esperamos ver la colección de Patricia Castillo este 1 marzo en kldscp 2012.

Basic silhouettes obtain a sobriety structured in the designs of Patricia Castillo. The designer is inspired by the pure forms that are born from the fundamental beings of geometry, the point and the straight line. For Passport, a runway that held her inspiration in a country. Patricia Castillo obtained its inspiration in the streets of Berlin. Sober colors that they have to the black as the base of the palete, was present in this collection, This colors wring the Berlin fair to her, where she got her inspiration mostly. The fabric prints with a geometric base remember the urban graticule of a city, as well as the sober tones remember an historical city too.We hope to see Patricia´s Castillo coleccion this march 1 in KLDSCP 2012.

Colección The P. barroque  / Foto por Rodrigo Dada 

Geraldine García

por Las Molinas


Geraldine García tuvo una fuerte inclinación por el arte y el  detalle desde muy pequeña. Estudió diseño de modas en Europa y realizó prácticas profesionales con otros diseñadores. 

Al regresar a El Salvador en el 2010 se enteró de la pasarela Kaleidoscopio en la que participó y presentó su primera colección ¨ Soft Wave¨. 

Su segunda pasarela fue SV Fashion Week,  donde presentó Utopía Caótica, una colección con volantes, chifón, colores pasteles y mucho movimiento logrado con las formas. 

Geraldine Garcia had a strong inclination for art and detail when she was a little girl. She studied fashion design in Europe and held internships with other designers.
Returning to El Salvador in 2010 she heard about  Kaleidoscope runway in which she participated and presented her first collection ¨ Soft Wave ¨.
 
Her second runway was SV Fashion Week, where she presented "Chaotic Utopia" collection of ruffles, chiffon, pastel colors and movement.

Looks de Utopía Caótica / foto por Celina Kreysa.

Detalles de la colección Utopía caótica. 

La diseñadora se inspira en los recuerdos, la naturaleza, capas y texturas. Define su estilo como sutil, juguetón ¨ easy chic¨, va dirigido a mujeres que no tienen miedo de experimentar y sentirse libres de expresarse con lo que visten, no de manera superficial sino su esencia como mujer. 

The designer was inspired by memories, nature, layers and textures.She defines his style as subtle, playful  "easy chic", is aimed at women who are not afraid to experiment and feel free to express what they wear, not superficially but with their essence as a woman.

Geraldine García. 

Clutches diseñados por Geraldine García. 

Geraldine García una joven diseñadora muy elegante y sencilla, atributos que se ven reflejados en sus diseños. Siluetas sencillas transformadas en interesantes piezas al complementar su forma con detalles logrados con equilibrio, además de incluir  una  mezcla de texturas al combinar diferentes telas,  pedrería colocada a mano y constrastes de colores logrando convertir cada prenda en una pieza única e interesante. 

Geraldine Garcia a young designer very classy and unassuming attributes which are reflected in her designs. Simple silhouettes transformed in interesting pieces complemented with details made ​​with balance, and includes a mix of textures by combining different fabrics, hand-sewn rhinestones and contrasts of colors making each piece  a unique and interesting one.

Backtage en una de sus pasarelas. / Foto de Geraldine García. 

Tendencia en accesorios

Tendencia de anillos dobles/double ring trend

Colgante de camara/ Camera pendant

Disponibles en Las Molinas/Shop in Las Molinas
Escribenos para ordenar /write us to order LasMolinas7910@gmail.com

XAKON de José Chacón

por Las Molinas


Platicamos con José Chacón, estudiante de diseño industrial y de productos en la UDB (Universidad Don Bosco) es uno de los diseñadores que presentará su propuesta este 1 de marzo en Kaleidoscopio.
Todo comenzó cuando José Chacón presentó su primer diseño de moda en la pasarela  "Pret-a-porter Metrópolis"  realizada por su clase en octubre del 2011. Ésta no era una pasarela donde se presentaba una colección completa sino un solo modelo de ropa.

We talked with Jose Chacon, a student of industrial and product design in the UDB (University Don Bosco) he is one of the designers who will present his proposal this March 1° at Kaleidoscope.
It all began when Joseph Chacon presented his first fashion design on the runway "Pret-a-porter Metropolis" by his class in October 2011. was not a complete collection only one-piece design.

Chaqueta bolero, modelo presentado en pasarela Metrópolis.

José Chacón

Bocetos de José Chacón/ Jose Chacon Sketches

El estilo de José Chacón  es influenciado por corrientes artísticas como: Art Nouveau y el constructivismo ruso. Su propuesta según el diseñador, va dirigida a: ¨personas reales que la sociedad no los consume, personas aburridas de lo convencional y seguras de sí mismas¨. Su propuesta también va dirigida a los hombres ya que según José Chacón ¨ ser diseñador no implica crear ropa para mujeres¨.

José Chacón's style is influenced by art movements such as Art Nouveau and Russian Constructivism. His proposal is directed to: ¨ real people that society does not consume, people bored with the conventional and sure of themselves ¨. His proposal also targets men because; according to José Chacón ¨ the fashion design is not just for women ¨.

Maletín Diseñado por José Chacón

En pasarelas anteriores el trabajo de José Chacón no ha sido con enfoque comercial, sino uno para mostrar su forma de ver la sociedad, expresando conceptos filosóficos como "Transhumanismo","decadencia" y estados de transformación física y humana como la " adaptación" y "destrucción".

En kaleidoscopio esperamos ver su propuesta para el público masculino, que traduce según el look previo que nos muestra sus conceptos abstractos en ropa actual y lista para usar.  

In previous runways Jose Chacon has not presented clothes with a comercial focus, but pieces to show his way to see society, expressing philosophical concepts as "Transhumanism", "decadence" ,physical and human states  of transformation as the "adaptation" and "destruction".

In kaleidoscope we hope to see his proposal for the male audience, which translates as the previous look shows us. Their abstract concepts in contemporary clothing and ready to use.

 Diseño de Xacon look previo a kldscp 2012 /foto de Celina Kreysa/Imagen de José chacón

El Salvador KLDSCP´12

por Las Molinas

Kaleidoscopio es una pasarela que muestra y promueve el diseño de modas salvadoreño. Kaleidoscopio y MARTE se convierten en entidades pioneras en apoyar el rubro de la moda y el arte respectivamente. El proyecto nace en julio del 2010 con la participación de cinco diseñadores. En el año 2011 se presentó la propuesta de nueve diseñadores y este año 2012 son catorce los diseñadores que participan. 

Kaleidoscope is a fashion show that promotes the Salvadorian fashion design. Kaleidoscope and MARTE are entities that become pioneers in supporting the business of fashion and art respectively. The project started in July 2010 with the participation of five designers. In 2011 a proposal was made by nine designers and this year 2012 fourteen designers are participating.

Diseñadores que darán su propuesta / foto cortesía de MARTE

Milán Fashion Week

Las casas de moda con mayor historia de Italia presentaron su coleccion Gucci, Fendi y Prada./The fashion houses with more history in Italy presented their collections Gucci, Fendi and Prada.

GUCCI con un despliege de plumas, terciopelo, chiffon y una paleta que va de negro a color azul casi negro y profundo color verde botella/Gucci with a display of feathers, velvet, chiffon and a palette ranging from black to bluish-green and deep green bottle.

Dale clic para ver el show completo /clic here to watch the entired show

FENDI presentó  un juego de texturas, colores y formas angulares, cortados en siluetas de faldas a la cintura trabajó desde las zonas asimétricas de cachemira y pliegues/Presented a set of textures, colors and angular shapes, silhouettes cut waist, skirts, asymmetric areas worked from cashmere and folds.

 

Dale clic para ver el show completo /clic here to watch the entired show

PRADA se centró  en lanas gruesas y esponjosas que recuerdan a los modistos de París de alta costura de los años sesenta, con brillos en el borde y a al cuello con pedreria que contrastaba con el abrigo de color solido y otras acentuaba sus formas. La chaqueta de apertura tuvo un efecto pliegue en la espalda, y hubo paneles abstractos./It focused on thick and fluffy wool reminiscent of Paris couture fashion designers of the sixties, with highlights on the edge and Cueno with rhinestones that contrasted with the flat coat and other coat accentuated his opening shape.La had a fold effect back, and there were abstract panels.

Dale clic para ver el show completo /clic here to watch the entired show