Coco Chanel

“Uno nunca está por encima o mal vestido con un pequeño vestido negro”

                                                                   Coco Chanel

"You are never over or underdressed with a little black dress" Coco Chanel

Frase de la gran diseñadora Grabriele Coco chanel, mujer admirable por su tenacidad visión y vanguardismo en una época donde la mujer vivía atada a esteriotipos y canones de belleza que la restringían de ser. 

Quote of the great designer Gabriele Coco Chanel, admirable woman for his avant-garde vision and tenacity in an age where the woman lived attached to stereotypes and canons of beauty. 

Ella mostró que menos es más, demostrando que la mujer realmente bella, es la que se deja ver entre la simpleza y elegancia de lo que lleva puesto. 

She showed that less is more, proving that the woman really beautiful, is the one that can be seen between the simplicity and elegance of what he wears.

La piscucha

por Las Molinas

La piscucha es un juguete hecho con materiales livianos,  que tradicionalmente se eleva en nuestro país en el mes de octubre. La piscucha fue la inspiración para el diseño arquitectónico de esta vivienda ubicada en El Salvador, diseñada por el estudio de arquitectos salvadoreños, de Cinco Patas al gato.

The piscucha is a toy made of lightweight materials, which traditionally rises in our country in October. The piscucha was the inspiration for the architectural design of this house located in El Salvador, designed by the salvadorian architects of ¨Cincopatasalgato¨. 

Este diseño de rica volumetría y gran interés visual, logra integrar el entorno natural con un patio interno central que conecta las habitaciones circundantes de estructura vista y materiales como madera en paredes, pisos de hormigón y metal al descubierto, esta vivienda busca lograr un equilibrio de forma y funcionalidad acorde a el concepto de arquitectura sostenible, que busca construir espacios amigables con el medio ambiente.

This design rich in volumetry and with a great visual interest , manages to integrate the natural environment with a central courtyard that connects with the rooms surrounding , with exposed structure and materials such as wooden walls, concrete floors and bare metal, this house seeks to achieve a balance of form and function according to the concept of sustainable architecture, which aims to build spaces friendly to the environment.

Dentro de la casa se  maximizó el uso de la luz natural con grandes ventanales, utilización de paneles solares, ventilación cruzada que mantiene un flujo de aire constante. 

Inside the house is maximized the use of natural light with large windows, using solar panels, cross ventilation that maintains a constant air flow.

Un diseño arquitectónico hecho en El Salvador por Cincopatasalgato 

An architectural design made in El Salvador by Cincopatasalgato

Fotografía por Cincopatasalgato

El kit de la semana

por Las Molinas

Hoy te presentamos 5 artículos dedicados a todas las mujeres que tienen una vida laboral agitada pero siempre quieren lucir y sentirse bien. Es un kit que toda mujer prevenida debe llevar en su cartera o en un compartimiento de su carro. 

Today we present you five articles dedicated to all women who have a hectic working life but always want to look and feel great. It is a kit that every woman must carry  in her purse or in a compartment of her car.

1. Perfume. No debe faltar en tu cartera, es bueno rociar un poco de perfume cuando tu energía esta bajando, te ayudará a relajarte y a tomar una actitud fresca.  

Perfume. Your splash or perfume should not miss in your purse, it is good to spray some perfume when your energy is down, will help you relax and take a fresh attitude.

2. Kit de costura. Es indispensable que llevemos uno de estos en nuestra cartera, nos ayudará a resolver los pequeños accidentes que nos puedan ocurrir con nuestra blusa, falda o pantalón. 

Sewing kit. It is indispensable to carry a sewing kit in your purse, it will help you to solve the little accidents that may occur with your blouse, skirt or pants.

3. Merienda. Las reuniones del trabajo, los parciales en la universidad, con  tantas cosas  que hacer , nos da ansiedad. Lleva en tu cartera una barra de granola o frutos secos para que tengas una merienda saludable, también te recomendamos incluir el chocolate negro, además de ser un delicioso aportará antioxidantes a tu cuerpo y te ayudarán a liberar endorfinas. 

Snack. Meetings of work, college exams, with so much to do, we get anxious. Keep in your purse a granola bar or nuts to have a healthy snack, we also recommend  dark chocolate , besides being a delicious pleasure, it provides antioxidants to your body and help you release endorphins.

4. Tacones. Te recomendamos llevar unos tacones color nude en tu carro, así no tendrás que regresar a tu casa a cambiarte y estarás lista para ir a cenar con tus amigas o tu novio. Además este color te combinará con todo y estilizará tu figura. 

Heels. We recommend carrying nude heels on your car, so you will not have to go home and change your outfit and you will be ready to go to dinner with your friends or your boyfriend. Nude heels combine with almost every outfit besides stylize your figure

5. Zapatillas. Si tienes que  usar tacones todo el día, debido a tu trabajo,  te recomendamos llevar en tu carro unas zapatillas para relajar tus pies. Además serán perfectos para no arruinar tus tacones mientras manejas. 

Ballerinas. If you have to wear heels all day, because of your work, we recommend you to take ballerinas in your , it will help  to relax your feet. Also will be perfect to not ruin your heels while driving.

Los nuevos básicos

por Las Molinas 

Nos encantan los tacones, son uno de los accesorios más femeninos, elegantes y sensuales en una mujer. Son básicos en nuestros guardarropas, los tenemos de todos los colores y formas, pero hoy queremos hablar de los tacones color piel, nos encantan porque estilizan tu figura de una manera delicada y única. Ayudan a crear un efecto visual de piernas mucho más largas, por el color que se adapta a tus piel. Utiliza estos zapatos con faldas y vestidos para que el efecto sea más notorio. 

We love heels, they are one of the most feminine, elegant and sexy accesories in a woman. They are basic in our wardrobes, we have them in all colors and shapes, but today we want to talk about nude heels, we totally love because they stylize your figure in a delicate and unique way. The nuede heels, help to create a visual effect of significantly longer legs, thanks to the color that adapts to your skin. Use these shoes with skirts and dresses to make the effect more noticeable.

En nuestra opinión son los nuevos básicos porque combinan con todos los outfits y todas deberíamos tener un par en nuestro closet.

In our opinion are the new basic because they combine with every outfits and we all should have a pair in our closet.

Los podemos encontrar en diferentes estilos y formas desde sandalias hasta pumps.

We can find them in different styles and shapes from sandals to pumps and stilettos

El KIT de la semana

por Las Molinas 

Todos los martes te daremos Las Molinas kit de la semana, donde te recomendamos 5 artículos que no te deben faltar ya sea en tu cartera, guardarropa y estilo de vida. 

Te presentamos los 5 articulos que no te deben faltar este mes de octubre. En nuestro país los vientos de octubre anuncian las tan esperadas fiestas de fin de año. Queremos que disfrutes este mes y que estés lista con tu kit, que te ayudará a que tu piel no resienta el cambio.  

Every Tuesday we'll give Las Molinas kit of the week, where we suggest 5 items that you should not miss either in your handbag , wardrobe and lifestyle.

We present the 5 items that you shouldn´t miss this October. In our country the October winds announce the long awaited  holidays. We want you to enjoy this month and be prepare   with your kit, that will help your skin resent  no change.  

1.  Crema para manos. No debes olvidar humectar tu piel, lleva contigo una crema de mano. Los vientos de octubre resecan mucho la piel, las manos y brazos son los que más sufren. 

Hand Cream. You should not forget to moisturize your skin, carry a hand cream with you. October winds dry out yourskin, hands and arms are the ones that suffer most.

2.  Bálsamo para labios. Es indispensable que lleves un brillo labial hidratante en tu cartera, escoge la marca y sabor que prefieras , te recomendamos los de hierbabuena y aloe vera.

Lip balm. It is essential that you bring a moisturizing lip gloss in your purse, choose the brand and flavor you prefer, we recommend the peppermint and aloe vera.

3. Bufanda. Nuestro clima es muy cambiante, debes ser prevenida y te recomendamos llevar contigo una bufanda de una tela ligera que te sirva para tardes y noches frescas. Te recomendamos que sean de algodón o seda.

Scarf. Our climate is changing, we recommend you wear a scarf in a lightweight fabric that serve you for cool evenings. We recommend the cotton or silk scarves.

4. Lentes de sol. Los vientos de octubre se acercan, es muy importante que protejas tus ojos del sol y del viento. 

Sunglasses. The October winds are close, so it's very important that you protect your eyes from the sun and wind.

5. Horquillas para el cabello. También conocidos como ¨ganchos sandinos¨ son  muy útiles para moldear algún cabello rebelde. / Hairpins. Are useful for molding some unruly hair.

Octubre rosa

por Las Molinas

Cuando se trata de nuestra salud y belleza, cuanto más esperes para actuar, mayor será el problema a tratar. La detención temprana del cáncer de mama significa un probabilidad del  85% de supervivencia. 

1. Hazte la mamografía. Pregunta a tu médico cuándo y cada cuánto debes hacerlas 

2. Autoexamínate regularmete. Si eres menor de 40 años debes autoexaminarte, arriba de los 40 se recomienda hacer mamografía. Si en tu familia han habido casos de cáncer de mama debes preguntarle a tu médico si es necesario realizarte una. 

3. Come más frutas y vegetales. La fibra, antioxidantes y otros nutrientes pueden ayudar a reducir el riesgo de padecimiento de cáncer. 

4. Ejercítate. Encuentra un deporte o actividad que disfrutes y practicala regularmente 

5. Manten un peso saludable. El exceso de peso ha sido vinculado al incremente del riesgo de cáncer de mama. 

6. No fumes. No inicieso renuncia si lo haces, para reducirelriesgo de pader cáncer de mama

7. Reduce las bebidas alcohólicas. Puede beneficiar tu sistema inmunológico y disminuir tu riesgo de padecimiento del cáncer o cualquier otra enfermedad.  

¿Qué uso para mi graduación?

por Las Molinas

Se acerca el día de tu graduación universitaria y es difícil saber que ponerte en ese día especial. Hoy te traemos unos consejos para que tu look de estudiante pase a un  look de profesional. 

¿Qué accesorios usar?

Usa  accesorios clásicos y delicados, las  perlas o aretes medianos son ideales. Olvídate de las argollas y aretes  grandes. 

¿Qué vestido uso?

Ten en cuenta que es un evento formal, que normalmente se realiza durante el día. En todas las universidades se les pide a los estudiantes ir vestidos de negro, en otros casos además de vestir de negro usan  toga y birrete.Si tu caso es de ir de vestido negro, utiliza uno a la altura de la rodilla.

Acorde a  tu figura

• Si tienes mucho busto aléjate de los escotes pronunciados y strapless

• Si tienes busto,  cintura y cadera pronunciada utiliza el primer vestido de la imagen (Cuerpo tipo reloj de arena)

• Si no tienes caderas pero tienes  busto utiliza uno parecido al segundo vestido de la imagen. ( Cuerpo tipo triángulo invertido)

• Si tienes mucha cadera y busto mediano, utiliza un vestido como el tercero que te mostramos. ( Cuerpo tipo triángulo)

Tipos de zapatos

Los tacones te ayudan a estilizar tu figura, utiliza tacones negros abiertos o cerrados.

Aléjate de: 

• Los zapatos con lentejuelas o brillos excesivos.
• Los vestidos strapples no son adecuados para este tipo de ceremonias.
• Las lentejuelas y brillos excesivos.
• Las telas satinadas y con muchísimo brillo.
• Vestidos con los que podrías salir un viernes a bailar.

Maquillaje

El maquillaje para la ceremonia de tu graduación debe ser sobrio y elegante, te recomendamos las tonalidades tierra. Abre más tu mirada, usando el delineador liquido para rasgar tu ojo.

  Peinado

Estos son los peinados que te recomendamos para una ceremonia de día.  Evita llevar peinados muy elaborados y sobrecargados. 

• Si tu cabello es liso, opta por cambiar un poco y hazte ondas con tenaza o plancha
• Si tu cabello es ondulado puedes secarlo con las puntas hacia afuera o planchartelo 
• Si tu cabello es ondulado y ya estas aburrida del secado y la plancha, puedes ondularlo un poco con tenaza y hacerte una trenza un poco suelta.