por Las Molinas
Marzo inició con una noche de moda en Kaleidoscopio 2012 este pasado jueves, llegamos muy entusiasmadas por ver las propuestas de los diseñadores salvadoreños, y queremos compartir nuestros apuntes con vos.
Creemos que la visión de un diseñador es el eje central de la colección que presenta , porque en ella muestra la interpretacion de su mundo, conceptos y los elementos que toma como base de inspiración para traducirlos en prendas de vestir, aptas para nuestra realidad nacional, sin perder los agentes básicos que intervienen en la visión de un diseñador : Percepción , reinvención, novedad y actualidad.
March began with a night of fashion at Kaleidoscope 2012 this past thursday, we got very excited to see the proposals of the salvadorian designers , and we want to share our notes with you.
We believe that a designer´s vision is the central axis of the collection that is showed, because it present his version of the world, concepts and elements that takes as its inspiration to translate them into clothing, suitable to our national realities without losing the basic agents involved a designer´s vision: Perception, reinvention, novelty and actuality
IVO
Este año vimos a IVO fiel a su línea de diseño caracterizada por romper las reglas de los demás y esta vez decidió romper las suyas. Tomó como base de inspiración la mezcla de historias de vida que en el momento de su acontecimiento carecen de sentido. Visión que compuso y materializó de forma equilibrada.
La propuesta de IVO está fundamentada en una paleta de colores pasteles, blanco , grises hasta llegar a negro. Estos sirvieron de lienzo para mezclar estampadados y detalles metálicos.Transformando piezas como el clásico pantalón formal masculino, biker jacket, sobretodo y jomper en una versión propia.
This year we saw IVO true to its design line characterized by breaking the rules of others and this time he decided to break his own . His Inspiration was based on the mix of life stories that don´t seem to have sense when they happen . Materialized view that he composed in a balanced way.
IVO's proposal is based on a palette of pastel colors, white, gray to black. These served as the canvas for blending metallic details and patterns. Transforming pieces like the classic formal male trousers, biker jacket, overcoat and jomper in his own version.
Geraldine García
La propuesta de Geraldine García se mantuvo con siluetas sencillas y elegantes, pero esta vez nos sorprendió con una pasarela llena de detalles en aplicaciones y bordado a mano. Además utilizó un tono al que denominamos ¨ pastel neón¨ contrastado con encajes en negro y aplicaciones en tonos blancos. A diferencia de su colección ¨ soft wave¨ que mostraba a una joven muy femenina y juguetona. Este año nos presenta a una mujer sofisticada, intelectual y segura.
Con detalles en aplicaciones colocados en los lugares correctos logra un equilibrio entre forma, corte y detalle.
Geraldine Garcia's proposal was kept simple with elegant silhouettes, but this time we were surprised with a runway full of details and hand embroidery applications. He also used a tone which we call ¨pastelneon¨ contrasted with black lace and applications in white. Unlike his collection ¨soft wave ¨ that showed a femenine and playful girl . This year she presents a sophisticated, intellectual and self- confident woman.
With details on applications placed in the right places achieves a balance between form, cut and detail.
The P. by Patricia Castillo
Patricia Castillo nos presentó una ejecución pura de la forma con la que jugó a componer y descomponer , con detalles en cortes lineales y volumen en puntos estratégicos. The P. nos comparte su visión del proceso donde la piel hace contacto con cada color y forma, hasta llegar a cubrir la forma que visualiza.
Chaqueta con volumen, fruncidos perfectamente ejecutados, color muy bien utilizado y una elegancia sobria son los detalles que componen esta colección.
Patricia Castillo presented us a pure execution of form where she played to compose and decompose , with linear details and volume cuts strategically located . The P. shares her vision of the process where the skin comes into contact with each color and shape , up to meet the form displayed.
Jacket with volume pleats perfectly executed, color well used and understated elegance are the details that make up this collection.
DUAL
DUAL de los diseñadores Mariel Arévalo, María Elisa Peña y Cristian Hernández, presentaron un look juvenil haciendo uso de colores sólidos combinados con rayas marineras y brillo. Con sus prendas de ¨party on board¨ nos presentan una segura mezcla de color y estampado en algunas prendas. También propuso ropa masculina con mezclilla y cuadros.
DUAL presented a youthful look using solid colors combined with sailor stripes and bright. With their clothes of ¨party on board¨ they give us a safe mixture of color and pattern on some clothes. They also proposed menswear with denim and squares.
Los diseñadores mostraron una versión comercial de diseño con prendas ya vistas en el mercado de la moda.
The designers showed a commercial version of design with clothing seen in the fashion market before.
 |
| Izquierda blazer solapa smoking Zara , derecha blazer presentado por DUAL. |
PALACIO BARRIERE
Carlos Barriere y Rodrigo Palacio con su propuesta de los años 40´s trajeron a la pasarela la elegancia y femineidad característica de esa época. Faldas amplias, con alturas medias y espaldas descubiertas nos recuerdan a la mujer que a diario vestía con glamour.
Carlos Barriere and Rodrigo Palacio With they proposal for the 40's, they brought elegance and femininity to the catwalk characteristic of that time. Skirts, with average heights and bare backs are a reminder of the woman who wore daily glamor.
MANIFESTO
Con una paleta de colores pasteles , formas geométricas como rectángulos substraídos en ellos mismos y una acentuación que delinea la prenda en áreas específicas. Manifesto nos presenta a una mujer delicada y femenina.
With a palette of pastel colors, geometrical shapes like rectangles substracted in them selfs and an emphasis on the pledge that outlines specific areas. Manifesto presents a delicate and feminine woman.
XAKON por JOSÉ CHACÓN
Con una propuesta estrictamente masculina, XAKON nos presentó color, detalles metálicos, en prendas que se pueden complementar con otras piezas básicas del guardarropa de un hombre. Chalecos y chaquetas tipo sport con tonos pasteles y otros colores vibrantes, hacen que el hombre seguro de si mismo logre expresarse.
With a strictly male proposal,XAKON presented us color, metallic accents on garments that can be a complemented with other basic parts of a man's wardrobe. Vests and jackets with pastel sport type and other vibrant colours , make the self-confident man to achieve expression.
SARA HERNÁNDEZ
Basándose en el concepto de corazón roto, la diseñadora plasma el dolor, el enojo y desilusión con gotas de pintura que pueden interpretarse como lágrimas o sangre de dolor,puestas sobre las telas que uso como lienzo para expresar dichas emociones. Dándole vida a los conjuntos con neones y usando de base el color blanco y negro.
Based on the concept of a broken heart, the designer captures the pain, anger and disappointment with paint drops that can be traslated as tears of pain or blood, put on the fabrics that she use as a canvas to express these emotions. Giving life to the sets with neon and the basic black and white.
MARE
MARE presentó una mezcla de estampados y tonos sólidos en colores vivos.Donde el estampado es protagonista en la mayoria de las prendas de la colección. Cortes y escotes pronunciados, siluetas libres que logro usando telas ligeras y transparentes.Nos trajo a nuestra mente el verano.
MARE presented a mix of prints and solid live color tones Where the the printed fabrics became protagonist in most of the collection garments Cuts and plunging necklines and loose silhouettes achievement using light and transparent fabrics.Bringing the summer to our minds.
